Making Kafka accessible from outside the cluster
By default, Kafka is only available locally. Setting externalAccess.enabled in the Helm CHart just breaks the entire Kafka installation (no pod starting).
Instructions
Try to follow this guide: Access Kafka brokers from outside the cluster
At least one loadbalancerip needs to be set additionally.